让所有的远方看见你的模样 杭州再唱《梦想天堂》

来源:互联网新闻 时间:2020-04-28 19:54

↑应豪

“我们的家,住在天堂,碧绿的湖水荡漾着美丽的梦想……”如果你杭州生活得够久,就一定会哼上几句《梦想天堂》。

20年前,当这首歌随着电视台黄金档开播唱响时,干净明快的旋律,进入了很多守候在电视机前的60后、70后,乃至80后心里。它的歌词直白纯粹,却如此动人心弦以至于很多年后,他们再看向杭州时,仍会想起,“春天挂满每个人脸庞”的样子。

20年后,这首杭州人心目中的“市歌”有了全新的英文版,与原版一起被收录进了省委宣传部汇编的《美丽浙江》音乐碟片中。G20期间,这张碟片将作为宣传资料,赠送各国宾客和外国记者,用音乐讲述浙江经济建设和人文底蕴,让所有的远方看见杭州的美。

让远来的翅膀 不再想家

1995年的夏天,天空明亮得一如现在。下午的一场雨,稍稍缓解了暑意。

在家闷了十几天都没写出一首歌的应豪,走出家门,骑着自行车,从南山路开始沿着西湖走。路过涌金门时,侧望不远处淡妆浓抹总相宜的西湖,《梦想天堂》的旋律脱口而出:“我们的家,住在天堂。”

彼时,杭州还是个“小城”,日子安逸而闲适。但因着市场经济的发展,许多邻近城市甚至省外的人来到杭州,“这些新杭州人的到来,给安静甚至有些慵懒的杭州,带来了向上的生气。”应豪回忆起那时,西湖碧绿的湖水荡漾着美丽的梦想。

“城市里的每一棵树,他们都知道每一片绿色是你的阳光。城市里的每一条路,他们都知道有了爱理想不再是希望。”应豪轻轻地哼着旋律,写下了歌词,作为土生土长的杭州人,他也希望“所有的远来的翅膀,不管是过客,还是停留的人,都能感受到这个城市的温暖与亲和。这里就是家。” 

《梦想天堂》英文版改编团队,应豪(左二)是原词曲作者。

这样的杭州 让我想歇歇且留下

离开了杭州,在北京漂了十几年后,应豪又回来了。那年秋天,杭城的桂花正开着。

他又踏上了南山路,静静感受着这个城市的变化。西湖边又多了很多人,偶尔还有外国游客经过,赞叹着这里的精巧秀丽。而作为中国最负盛名的景区之一,西湖一直坚守着无门票服务,“这是一座城市开放、包容的气度。”

路上匆匆忙忙的行人,会微笑地给陌生的游客指路。斑马线前的车辆,缓缓停下,等待着行人先过马路。西餐厅里,用餐的客人在一首钢琴曲结束后,放下餐具友好地鼓掌。

看着每一个细节,应豪突然有了想送杭州一份礼物的冲动,他要为故乡创作一首《新梦想天堂》。“满城的桂花都已开了,风喋喋不休,诉着往事……”,与原版相比,新歌的曲调更为舒缓,就像是应该在用音乐和歌词,将倦鸟归巢的故事淡淡地、缓缓地道来。

新歌MV发布会的当天,瞬间点击率超过10万,刷爆了杭州人的朋友圈。杭州人对他的热情,似乎丝毫未减。“杭州,正如20年前的歌里唱的那样,友爱的心门打开便不再关上。”应豪觉得,“因为一座城市的温情,才会有歌唱这座城市的歌,才会有那么多人在这里歇歇且留下。”

你张开双臂 迎接每一位的到来

因为G20即将到来,杭城有了更多的期待。

“这个被马可波罗称为‘世界上最美丽华贵之天城’,现在正在等待着世界各地的尊贵宾客们的到来。”而应豪也渴望着,作为一个老杭州人,向世界讲述杭州美丽的风景和所有人的热情,“如果用外国人比较熟悉的曲风和语言唱杭州故事,他们听着会不会感到更亲切呢?用英文歌的形式,也说明杭州对外开放、与时俱进的精神气质。”

《梦想天堂》英文版的旋律,应豪选择了巴萨诺瓦结构,这种融合巴西森巴舞曲和美国酷派爵士的“新派爵士乐”,听起来轻松柔和、浪漫甜美,“当你在西湖上坐着小船晃晃悠悠的喝着龙井茶,当你在北山路漫步时,一定是这样的调子最合拍了。”

歌词中则加入了“孤山”“西湖”等经典杭州风景元素,一句“你张开双臂,迎接每一位的到来”,诉说着主人对远道而来客人最大的诚意。而爱杭州的理由千百种,最终都汇成了一句“我们的家,住在天堂”。

应豪期待着,更多外国友人能通过这首歌,了解感受这个城市的美和热情,“让所有的远方看见杭州的模样。

异乡好居-达拉斯租房攻略姑娘,麻烦他人真的就是负担吗?中国买家132万澳元拍下悉尼住宅 占隋炀帝萧后凤冠正修复 铜钗内发现千年隋炀帝萧后凤冠正修复 铜钗内发现千年女人的十大减分行为 千万不能做浙江外卖小哥被导航给玩坏了,3公里的异乡好居 - 美国匹兹堡租房攻略喜迎G20 跃看杭州入城口喜迎G20 跃看杭州入城口曝上海地铁"车门夹人&qu中国出口五连涨 7月增2.9%28省份半年财收:粤沪飙升 地区差距28省份半年财收:粤沪飙升 地区差距创投英雄汇微视频秀:朗迅科技徐振中国出口五连涨 7月增2.9%中国出口五连涨 7月增2.9%采访到吴敏霞男友记者懵逼 高颜值侧采访到吴敏霞男友记者懵逼 高颜值侧拉卡拉强化智能收单终端系统 便民金融异乡好居——圣荷西租房攻略七夕净水器哪个牌子好 十大排名法兰尼俄媒:22岁游客在活火山失踪后 独自什么样的女人最能吸引男人的眼睛?杭州有一种时尚 叫绿色骑行杭州有一种时尚 叫绿色骑行日本天皇将发布视频讲话 正式表明生前重庆市商业委员会电子商务处处长何渡到浙江外卖小哥被导航给玩坏了,3公里的浙江外卖小哥被导航给玩坏了,3公里的浙江一小区楼道惊现异兽 身上有斑眼睛话剧《实现》天桥剧场演出 首钢工人登校车严重超载入刑案宣判 两男子被判危网曝港星张敏婚内出轨 包养四川小导演古村落遭山洪成孤岛 村民聊天撑过49日媒称韩国原慰安妇受害者援助财团预计选原装进口奶粉品牌,雅培菁智告诉你奶韩网友看守望先锋:上帝的游戏 王位继河南警方通报暴力执法砸窗事件:涉事人流光溢彩!8公里运河夜游线美翻了婚姻专家推荐 新时期家庭幸福10标准山西沁水中村煤矿透水事故后续:8名被杭州建议家庭标配"消防四件未婚同居之利弊成本分析 女人你准备好你什么意思 是要我把自己给吃了吗?正在偷懒,突然看到老板正走进来时的你吴亦凡李易峰l鹿晗的撩妹技巧不仅靠脸市民家中名表被盗告物业失职 法院判物永康吴立荣雨夜救活一“断气”人下月起,这些地方身份证可异地换补!你